– Il primo compositore musulmano a portare la propria musica in Vaticano è ospite l’11 e 12 luglio del Marranzano World Fest di Catania
– Da migrante alla Basilica di San Pietro, dalle strade ai teatri. Scoperto da Tony Esposito. «La musica come chiave per la convivenza»
Quando è arrivato in Italia nel 1993 Nour Eddine Fatty era un immigrato senza documenti partito quindici anni prima da un piccolo villaggio nel nord del Marocco e vissuto fino a quel momento di espedienti tra i vicoli di Parigi. A Roma è diventato un musicista. O meglio, è ridiventato un musicista, perché Nour Eddine Fatty viene da una famiglia di strumentisti itineranti che sotto la guida del nonno suonatore di ciaramella con un gruppo Issawa portava le note di ascendenza sufi nei mausolei, sulle montagne del Rif, nelle feste popolari della regione di Fez.
«Fondamentalmente, sono un musicista di strada e rimarrò sempre tale». È così che si presenta Nour Eddine Fatty. Ma oggi è diventato un riferimento nell’industria musicale e cinematografica, famoso in Europa e in Medio Oriente.
Nato a Zrizrat, un villaggio vicino a Ouezzane, Nour Eddine è cresciuto in città e vi ha trascorso la sua infanzia prima di immigrare in Italia. Ha imparato a suonare il flauto quando aveva 6 anni. «Mio nonno, Maalam Ahmed Ben Redouan, della confraternita di Aissaouia, era un grande maestro Ghaita. Sono di una tribù di Aissaoui ed è per questo che la musica è nei miei geni», racconta. «Quando ero giovane, mio nonno mi faceva i flauti. All’età di 8 anni, accompagnavo la mandria con il mio strumento. È lo stesso che ho tenuto con me fino a quando non sono partito per l’Italia. Ricordo di averlo suonato in concerti a Firenze, Venezia e nei siti turistici più belli di diversi Paesi».
I primi anni in Italia sono stati duri. «Era difficile permettersi le necessità quotidiane e l’affitto», ricorda. Va a lavorare come bracciante. Una volta terminato il suo turno ai campi, correva ad esibirsi nelle stazioni della metropolitana della capitale italiana. Ad un certo punto, Nour Eddine si rese conto che il suo flauto non aveva un grande impatto musicale sui passanti. Decide di comprare una chitarra usata e di suonare canzoni arabe, con ritmi andalusi, calabresi e siciliani «È un patrimonio mediterraneo comune che ci unisce», spiega l’artista.
Poco dopo, Nour Eddine Fatty sceglie di dedicarsi interamente al perfezionamento del suo flauto, della sua chitarra, ma anche del suo liuto e delle percussioni. Si esibiva, quotidianamente, nelle stazioni della metropolitana otto ore al giorno, creando relazioni amichevoli con i residenti.
Dalle strade d’Italia ai teatri europei
Dopo tre anni di musica di strada a tempo pieno, Nour Eddine Fatty riesce a migliorare le sue prestazioni. È in grado di lavorare sulla sua voce, sull’armonia tra le sue canzoni e il suo modo di suonare, il tutto sviluppando un carisma artistico.
Vicino alla metropolitana, viene avvistato dal musicista Tony Esposito, che lo sente cantare in arabo e gli chiede di aiutarlo a creare una colonna sonora per Storie d’amore con i crampi, un film girato in Tunisia dal regista e drammaturgo italiano Pino Quartullo. «Era la mia prima volta in uno studio. Era così contento del mio lavoro. Abbiamo co-creato la colonna sonora dell’album, dove ho suonato il liuto e le percussioni. È stato l’inizio della mia carriera». La colonna sonora era così originale che Nour Eddine ha ricevuto diversi premi nei festival cinematografici. La sua musica verrà utilizzata in sei film che hanno segnato la storia dell’industria cinematografica italiana negli anni Novanta.
Nour Eddine Fatty ha poi iniziato a comporre musica da solo per i produttori cinematografici. Il suo lavoro ha attirato musicologi, intellettuali e ricercatori. Lavorando in modo indipendente, è stato invitato a concerti sulle scene più belle d’Italia, come l’Auditorium Parco della Musica.
La musica come chiave per la convivenza
Dal 1997 al 2013, Nour Eddine Fatty ha pubblicato tredici dischi, cinque dei quali erano tipicamente marocchini. Mentre gli altri album erano una fusione tra la musica del suo Paese e jazz, tarantella, arabo-andalusia e nordafricana.
Dopo gli attacchi dell’11 settembre, ha pubblicato un album intitolato Coexist, mescolando la musica Jajouka e le melodie Aissaoui, imparate da suo nonno, con suoni sefarditi e musica techno. «Questi tipi di musica incarnavano la convivenza, erano una rappresentazione della vita in una società comune nonostante le differenze. Dopo gli attacchi dell’11 settembre le persone hanno cambiato le loro idee sui musulmani e sulla cultura araba. Ho fatto questo album, lavorando con ebrei e cristiani».
Assumendo una dimensione filosofica, l’album ha attirato l’attenzione dei media italiani. Il suo autore è stato intervistato da radio e televisioni in Vaticano. «Nel 2005, Papa Giovanni Paolo II organizzò un grande concerto nell’auditorium vaticano per trasmettere un messaggio di pace e io ero l’ospite principale», ricorda Nour Eddine. «I miei sforzi per trasmettere un messaggio di convivenza nella società sono stati riconosciuti».
Distribuito in tutto il mondo da Universal, Coexist è stato ampiamente venduto in Italia, Francia, Spagna, Germania, ma anche negli Emirati Arabi Uniti e in Turchia. La title-track è stata selezionata da Benedetto XVI per la playlist ufficiale del Vaticano.
Costruire un ponte
Lungi dall’essere disconnesso dalla scena musicale in Marocco, Nour Eddine Fatty ritiene che «ci sono giovani oggi che fanno produzioni musicali molto interessanti, che devono essere incoraggiate e accompagnate in modo professionale». In questo senso, dice di aver progettato nel 2009 un film in cui segue diversi talenti della nuova scena marocchina, tra cui H-Kayne, Fnair e giovani rapper e musicisti nei loro primi passi.
Nour Eddine Fatty aspira anche ad esibirsi un giorno sul palco nel suo Paese d’origine, perché questo non è mai successo prima. In effetti, il suo lungo viaggio è apprezzato soprattutto dagli intenditori della ricerca musicale in Marocco. «Non faccio show-business e pop, faccio fusioni di danza ma con una visione filosofica, quindi i programmatori che interessano il Marocco non sono quelli che cercano di portare cantanti per ottenere un auditorium completo o riempire gli stand di un festival concepito in una visione della cultura di massa».
Oggi, il maestro si è anche dedicato alla scrittura. Nel 2022 ha pubblicato Hijra. L’esilio del flautista, un romanzo ispirato alla sua esperienza di migrante. È la testimonianza di un uomo carico di speranza che con fatica, forza ed umiltà ha realizzato il suo grande sogno riuscendo ad affermare il suo talento e divenendo il primo compositore musulmano a portare la propria musica in Vaticano scrivendo un’opera per il Papa.
Al Marranzano World Fest 2024
Nour Eddine è ospite del Marranzano World Fest di Catania: giovedì 11 luglio parteciperà all’evento “Ciuri di canna” alle ore 19 alla Galleria di Arte Moderna (GAM) confrontandosi con Nino Sergio, il custode del friscaletto siciliano e l’iraniano Pejman Tadayon. Venerdì 12 luglio, alle ore 21, in piazza Federico II di Svevia, davanti al Castello Ursino di Catania, proporrà «un viaggio musicale dal Maghreb all’Oriente, un repertorio che unisce strumenti a fiato con liuto medievale e il guembri berbero. Musiche tradizionali sufi, dal Maghreb alla cultura persiana». Sarà affiancato da Abdelmajid Karam (oud, percussioni, cori) e Yassin El Mahi (bendir, derbuka, cori), con Peyman Tadayon (ney, kawal) special guest. Nella stessa sera si esibiscono i palermitani Mysticos e il siracusano Carmelo Salemi.
